1
00:01:30,599 --> 00:01:33,599
このような品質の薬がたくさんあるので、
私たちには競争相手がいません。

2
00:01:33,680 --> 00:01:36,000
しかし、上には灯台があります。

3
00:01:39,959 --> 00:01:41,480
そしてブルーブラッド？

4
00:01:42,319 --> 00:01:45,239
あなたは彼に信頼の証拠を求めました。
そして彼はそれをあなたにくれました。

5
00:01:45,760 --> 00:01:48,200
見知らぬ人を殺した
ただあなたを幸せにするためです。

6
00:01:49,439 --> 00:01:51,159
そしてあなたもそれを知っています。

7
00:01:53,159 --> 00:01:55,480
しかし今、私たちは本当に殺さなければなりません。

8
00:01:56,120 --> 00:01:59,239
そして、彼らが彼または彼らの一人を捕まえたら、
彼らがどう反応するか分かりません。

9
00:01:59,599 --> 00:02:01,319
そしてあなたも知りません。

10
00:02:02,760 --> 00:02:04,560
あなたが私を見つけた日、
彼は何者でもなかった。

11
00:02:05,680 --> 00:02:07,959
何もしたことがなかった
あなたがこれまでやってきたことの。

12
00:02:08,680 --> 00:02:12,000
彼は私なしでもあなたなしでもよく知っています
それはどこにも行きません。

13
00:02:13,599 --> 00:02:15,319
しかし、エンツォは愚か者ではない。

14
00:02:18,039 --> 00:02:19,759
だからこそそれを選びました。

15
00:02:25,439 --> 00:02:27,759
私は思った
アヴィタビレを陰謀していた者。

16
00:02:29,159 --> 00:02:30,520
でも、私を立ててくれたのは彼だった。

17
00:02:34,319 --> 00:02:36,439
もう自分自身すら信じられないよ、チロ。

18
00:02:37,919 --> 00:02:39,639
でも、私はあなたを信頼しています。

19
00:02:53,560 --> 00:03:00,680
ゴモラ

20
00:03:04,599 --> 00:03:06,520
ジェンナーロ、私はすべてを理解しています、

21
00:03:07,520 --> 00:03:10,439
でもあなたはまだそれを私に説明していません
チロ・ディ・マルツィオをどのように信頼しますか?

22
00:03:17,759 --> 00:03:20,680
彼らがあなたのものに触れたときだけ
それは、あなたが本当の自分を見せるということです。

23
00:03:22,159 --> 00:03:24,080
そしてチロ・ディ・マルツィオを見てきました。

24
00:03:24,560 --> 00:03:27,680
そして彼は私を見ました。
そしてそれはいつもそうだった。

25
00:03:29,199 --> 00:03:30,960
それで今、
彼は私の一人です。

26
00:03:34,280 --> 00:03:37,000
そして父を守るために
あなたも自分のものを失いました。

27
00:03:37,360 --> 00:03:39,080
それは本当ではないでしょうか？

28
00:03:41,360 --> 00:03:44,439
父は自分の周りに人がいると思っていた
最高の兵士がいる。

29
00:03:44,520 --> 00:03:46,240
そして本当にそうでした。

30
00:03:47,240 --> 00:03:48,960
しかし、私はまた別のものを見ました。

31
00:03:49,719 --> 00:03:51,800
それだけではないことが分かりました。

32
00:03:54,719 --> 00:03:56,639
どういう意味ですか、ジェンナーロ？

33
00:03:57,159 --> 00:04:00,520
希望の場所に着いたら、
来て教えてください。

34
00:04:34,839 --> 00:04:36,560
- いらっしゃいませ。
- こんにちは、子供。

35
00:04:38,560 --> 00:04:41,879
- チロです。
- 私はヴァレリオです。とても気に入っています。

36
00:04:43,240 --> 00:04:44,879
エンツォはあなたのことについて私に良いことを話してくれました。

37
00:04:47,279 --> 00:04:50,199
- これは冗談ではないことを知っていますか？
- 知っている。

38
00:04:50,519 --> 00:04:53,319
望むなら、定住してください。
家長があなたを待っています。

39
00:04:53,399 --> 00:04:54,920
ちょっと。

40
00:04:56,120 --> 00:04:58,240
入る前に、
何かを知らなければなりません。

41
00:04:59,000 --> 00:05:00,480
薬はどこへ行くのですか？

42
00:05:00,560 --> 00:05:02,839
クライアントはパートナーです
ロンドンの大きなグループから。

43
00:05:02,920 --> 00:05:05,040
コカインはこの市場に行きます。

44
00:05:05,639 --> 00:05:09,160
-どうやって彼女をロンドンまで連れて行きますか？
- あなたは外交パスポートを持っています。

45
00:05:09,879 --> 00:05:12,000
彼の父親は働いています
ロンドンのイタリア領事館にて。

46
00:05:13,839 --> 00:05:16,560
- そこから何が得られますか？
- あなたから、尊敬と友情を。

47
00:05:17,079 --> 00:05:18,920
私の分
私にそれを与えるのは顧客です。

48
00:05:21,920 --> 00:05:24,439
- 私を彼のところに連れて行ってください。
- 私に従ってください。

49
00:05:46,839 --> 00:05:48,759
アントネッロ・ロディ
とても満足しています。

50
00:05:50,040 --> 00:05:52,360
あなたが何かを探していると彼らは言いました。
そして真実は？

51
00:05:53,120 --> 00:05:55,199
ヴァレリオが教えてくれた
誰があなたと話せますか

52
00:05:55,279 --> 00:05:56,920
やりたかったら
重要な買収。

53
00:05:57,839 --> 00:06:00,040
- いくら？
- 20万。

54
00:06:02,000 --> 00:06:03,319
お金はどこにありますか？

55
00:06:04,600 --> 00:06:06,120
アントネッロ？

56
00:06:41,279 --> 00:06:43,199
私たちは価格について合意しなければなりません。

57
00:06:43,519 --> 00:06:47,000
いいお値段だと聞きました
1キロあたり4万3千レアルです。

58
00:06:47,439 --> 00:06:49,920
ボリュームを考えると、
たぶん彼らはもっと安くできるでしょうか？

59
00:06:50,879 --> 00:06:52,800
40未満はできません。

60
00:06:54,279 --> 00:06:55,800
５キロですよ。

61
00:06:56,120 --> 00:06:57,839
それはとても良いことです。

62
00:06:58,680 --> 00:07:00,199
配達はいつですか？

63
00:07:02,120 --> 00:07:05,240
- よかったら今すぐに。
- 鍵をください、アントネッロ。行きます。

64
00:07:28,480 --> 00:07:30,199
これでかなり目立ちますね。

65
00:07:30,560 --> 00:07:33,879
300km/hを超えない場合は、
こんな車を止める警察はいない。

66
00:07:35,879 --> 00:07:36,839
一緒に来いよ、エンツォ。

67
00:08:08,839 --> 00:08:11,160
あなたの友人はこう思います
誰が神だ。

68
00:08:12,120 --> 00:08:14,839
神ではありませんが、
しかし、それには計り知れない可能性が秘められています。

69
00:08:17,160 --> 00:08:20,480
彼にとって、私たちはその車のようなものです。
私たちは時速300kmで走行します。

70
00:08:22,199 --> 00:08:23,959
問題が発生したらすぐに、
車を変える。

71
00:08:28,120 --> 00:08:29,600
しかし、それは彼の車ではありません。

72
00:08:37,759 --> 00:08:39,279
サイラス？

73
00:08:44,039 --> 00:08:45,360
あなたにとって私は誰ですか？

74
00:08:48,559 --> 00:08:50,679
あなたは10年前の私そのものです。

75
00:08:51,600 --> 00:08:54,679
怒っていて、お腹が空いていて、
若い人の野望、

76
00:08:55,600 --> 00:08:57,720
一番強いと感じました。

77
00:08:59,399 --> 00:09:01,120
今はそうではありませんか？

78
00:09:02,440 --> 00:09:03,960
それはもう一つの人生でした。

79
00:09:04,440 --> 00:09:05,919
しかし、あなたは私たちと一緒です。
なぜ？

80
00:09:09,399 --> 00:09:11,720
もう我慢できなかったから
地獄で一人になってください。

81
00:09:59,000 --> 00:10:00,519
ここに1キロあります。

82
00:10:01,600 --> 00:10:03,320
あなたは私たちのために5つのパッケージを購入しました。

83
00:10:04,519 --> 00:10:06,000
友達に伝えてください

84
00:10:06,080 --> 00:10:08,360
その関係が続けば、
私たちはあなたに良い贈り物をします。

85
00:10:08,440 --> 00:10:10,320
みんな、警察！

86
00:10:10,399 --> 00:10:12,120
- 皆さん、警察です。
- どこ？

87
00:10:12,200 --> 00:10:13,679
- ゲート9にて。
- 何人いますか？

88
00:10:13,759 --> 00:10:16,639
ただの車だけど野郎ども
彼らはあらゆるものを探しています。

89
00:10:17,440 --> 00:10:18,960
対応させていただきます。

90
00:10:19,279 --> 00:10:22,559
もうすべてをロードしましたか?
さあ、さあ。急いで、行きましょう！

91
00:10:54,919 --> 00:10:57,840
素早く！さあ、さあ！
近い、近い！

92
00:10:57,919 --> 00:11:01,039
- さあ行こう！素早く！
- 近い、近い！

93
00:11:39,320 --> 00:11:41,840
出て行け！出て行け！

94
00:11:42,600 --> 00:11:44,320
- 出て行け！
- 出て行け、出て行け！

95
00:11:47,600 --> 00:11:49,720
膝の上で！動く！

96
00:11:50,080 --> 00:11:51,799
さあ行こう！

97
00:11:51,879 --> 00:11:53,799
- 床に顔をつけろ！
- 動く！

98
00:12:15,480 --> 00:12:18,000
私たちはあなたの友人を信頼できます、
警察が彼を捕まえたら？

99
00:12:19,000 --> 00:12:20,519
見てみましょう。

100
00:12:21,159 --> 00:12:22,840
その男はボールを持っていると思います。

101
00:12:26,960 --> 00:12:28,879
量は膨大です。

102
00:12:29,639 --> 00:12:31,960
このクソなことはすべてレンガで...

103
00:12:33,240 --> 00:12:34,960
私たちは働かなければなりません。

104
00:12:37,639 --> 00:12:39,399
この場所だと思います
もう駄目だ、エンツォ。

105
00:12:40,559 --> 00:12:42,480
別のものを探しましょう。

106
00:13:31,840 --> 00:13:34,120
- エンツォ、それは何ですか？
- おはようございます、ドン・サヴェリオ。

107
00:13:34,200 --> 00:13:36,519
- あなたに提案があります。
- 入ってください。

108
00:13:45,399 --> 00:13:47,320
そして、いつそれが必要になるのでしょうか？

109
00:13:48,320 --> 00:13:49,840
今。

110
00:13:55,279 --> 00:13:58,600
すべてがうまくいけば、
来月は2倍もらえるよ。

111
00:13:59,320 --> 00:14:00,639
右？

112
00:14:01,759 --> 00:14:03,080
右。

113
00:14:25,720 --> 00:14:28,440
- 彼は何とダンプを持っているんだ！
- そしてたくさんの本！

114
00:14:28,519 --> 00:14:31,159
全部捨ててしまいましょう。
私たちはピオ神父だけを飼っています。

115
00:14:31,240 --> 00:14:32,960
兄弟、彼らはあなたを解放しました！

116
00:14:34,279 --> 00:14:36,399
それから？彼らはあなたに何を尋ねましたか?

117
00:14:37,080 --> 00:14:40,159
- 車をテストしに行ったと言いました。
- それで、彼らはあなたに何と言ったのでしょうか？

118
00:14:40,240 --> 00:14:42,919
- 何もない。アントネッロはすべてを確認した。
- 深刻な？

119
00:14:43,000 --> 00:14:45,759
客室乗務員は私を叱りました。
二度とそんなことをしてはいけないと言いました。

120
00:14:46,080 --> 00:14:49,759
これがポジリポで起こっていることです。
我々の一人だったら、とっくに逮捕されているだろう。

121
00:14:49,840 --> 00:14:51,559
だからこそ私は彼らを惹きつけたのです。

122
00:14:52,120 --> 00:14:54,720
ゴリア、コカインを用意して
彼の友人のために。

123
00:14:54,799 --> 00:14:56,519
- 今から取りに行きます。
- 来て、来て。

124
00:14:58,360 --> 00:15:00,919
- チロの顔を見るべきだった。
- 期待してなかったの？

125
00:15:01,600 --> 00:15:03,919
お金持ちの人もトマトを持っています。

126
00:15:04,360 --> 00:15:06,720
- うちのはもっと大きいです。
- もうすぐそれが見えてきます。

127
00:15:07,919 --> 00:15:09,440
連れて行きます。

128
00:15:42,559 --> 00:15:44,279
動作するかどうかを確認してください。

129
00:15:50,600 --> 00:15:51,960
素晴らしいですね。

130
00:15:54,279 --> 00:15:56,000
- 2 と 5 です。
- 2 と 5 です。

131
00:16:01,600 --> 00:16:04,879
- これらの人たちはどこから来たのですか?
- 彼らは全員ヴァレリオの友達です。

132
00:16:05,320 --> 00:16:08,240
- この薬はホットケーキのように出てきます。
- 信じてもいいよ。

133
00:16:56,240 --> 00:16:59,480
- こんにちは、ボラ。それから？
- 皆さん、おやすみ。

134
00:16:59,559 --> 00:17:01,399
すべての準備が整いました。

135
00:17:02,720 --> 00:17:05,279
- バイクが空を飛ぶようになりました。
- あなたは最高です。

136
00:17:05,920 --> 00:17:07,480
- さようなら、兄弟。
- さようなら、みんな。

137
00:17:07,559 --> 00:17:09,920
- ありがとう。
- この愚痴の息子たちよ...

138
00:17:39,480 --> 00:17:41,759
医者？
あなたへの注文です。

139
00:17:47,000 --> 00:17:48,920
注文
412号室へ。

140
00:17:58,920 --> 00:17:59,920
さようなら。

141
00:18:09,559 --> 00:18:11,279
どうぞ、博士。

142
00:18:19,440 --> 00:18:22,559
- 5万。そして私たちはまだ始まったばかりです。
- そして誰も気づかなかった。

143
00:18:23,519 --> 00:18:26,720
- あのろくでなしたちが、私たちを台無しにしようとしていたんだ。
- しかし、それらを陰謀しているのは私たちです!

144
00:18:26,799 --> 00:18:29,319
しばらくすると、
それらはもはや何の価値もありません。

145
00:18:51,160 --> 00:18:53,480
カルメラ、私はここにいるよ。
何を伝えたかったのですか？

146
00:18:56,640 --> 00:18:58,400
私はすべてを知っています、エンツォ。

147
00:19:00,519 --> 00:19:03,640
あなたたちは人々に挑戦しています
50年間犯罪を続けている人たち。

148
00:19:05,640 --> 00:19:08,599
そう、彼らは50年間も路上で活動してきたのです。
しかし、彼らは風邪をひいただけでした。

149
00:19:10,640 --> 00:19:12,640
あなたは自分自身をトラブルに巻き込んでいます。

150
00:19:13,480 --> 00:19:15,400
カルメラ、落ち着け。

151
00:19:18,400 --> 00:19:21,000
彼らはあなたが何もすることがないことを知っています
私がやっていることと一緒に。

152
00:19:22,839 --> 00:19:24,319
あなたは約束を守りました。

153
00:19:24,400 --> 00:19:26,160
でもあなたには分かりません
あなたに泣きたくないってこと？

154
00:19:28,000 --> 00:19:29,519
よく知っています。

155
00:19:30,240 --> 00:19:34,279
教えて、ずっと、
あんなことを台無しにしたいと思ったことはありませんか？

156
00:19:38,480 --> 00:19:40,400
私は毎晩それについて夢を見ました。

157
00:19:43,359 --> 00:19:45,279
これはもう夢ではありません。

158
00:19:50,559 --> 00:19:52,480
これが私たちの瞬間です。

159
00:20:26,240 --> 00:20:28,559
- エンツォ、行きましょう。
- 今行きます。

160
00:20:57,839 --> 00:20:59,559
その車を見ましたか？

161
00:20:59,920 --> 00:21:02,799
- なぜ？どうしたの、エンツォ？
- それは家で起こったことと同じでした。

162
00:21:02,880 --> 00:21:04,599
モニターで見ました。

163
00:21:05,000 --> 00:21:08,319
皆さん、私たちは警戒を怠らないようにしなければなりません。
彼らは私たちの上にいます。

164
00:21:10,920 --> 00:21:12,240
さあ行こう。

165
00:21:53,839 --> 00:21:55,359
ドアを閉める。

166
00:22:04,000 --> 00:22:05,480
それから？

167
00:22:05,559 --> 00:22:08,279
ブルーブラッドは後ろにいる
私たちの売上の減少。

168
00:22:29,279 --> 00:22:30,799
ここに来てください。

169
00:22:34,119 --> 00:22:37,599
ガキ4人ってどうやって説明するの？
彼らはまだハーモニカに毛さえ生えていない、

170
00:22:37,680 --> 00:22:40,359
彼らはなんとか我々を台無しにできたのだろうか？
これをどう説明しますか？

171
00:22:40,440 --> 00:22:43,920
君の周りはバカに囲まれているよ。
ここから出してください。

172
00:22:44,000 --> 00:22:46,559
彼らは動き方をよく勉強しました
彼らは私たちのことを知っていたからです。

173
00:22:46,640 --> 00:22:48,960
私たちは彼らを知りませんでした。
それが私たちが彼らを見なかった理由です。

174
00:22:52,400 --> 00:22:53,720
彼は元気です。

175
00:22:57,160 --> 00:22:59,640
- さあ、彼らを終わらせなければなりません。
- 今のところです。

176
00:22:59,720 --> 00:23:02,400
でも待ってください！ここに来て。

177
00:23:02,480 --> 00:23:04,000
ここに来て。

178
00:23:08,359 --> 00:23:11,480
このクソを目を見てみたい
死ぬ前に。

179
00:23:11,960 --> 00:23:13,599
うちはこんな感じでやってます…

180
00:23:13,680 --> 00:23:16,599
持ってきます。
そして、それに対処します。

181
00:23:20,759 --> 00:23:22,680
素晴らしい。やってみろよ。

182
00:23:41,039 --> 00:23:42,920
これはどういう意味ですか？

183
00:23:43,000 --> 00:23:45,759
それは私たちがあなたに約束した贈り物です。
売るときに支払います。

184
00:23:46,599 --> 00:23:50,000
これしか来ないと思ってた
私たちの関係が続いていたら。

185
00:23:50,079 --> 00:23:53,359
あなたは警察とともにヴァレリオを保護しました。
あなたは兄弟を救ったのです。

186
00:23:53,440 --> 00:23:55,759
それはつまり、
私たちの関係が続くことを。

187
00:24:28,880 --> 00:24:31,400
このままではいけない。

188
00:24:33,440 --> 00:24:35,160
彼を仕留めなければなりません。

189
00:24:36,720 --> 00:24:38,440
それは論理的です。

190
00:24:40,640 --> 00:24:42,359
私が知っていることは一つだけです。

191
00:24:43,240 --> 00:24:47,359
彼らがあなたを殺したいのは大丈夫です、
ただし、他に選択肢がない場合に限ります。

192
00:24:52,960 --> 00:24:54,880
私はあなたの考えを尊重します、
ルッジェーロ

193
00:24:55,759 --> 00:24:58,240
しかし彼は祖父と同じ血を引いている。

194
00:25:00,519 --> 00:25:02,839
それは私に任せてください、ルッジェーロ。
この問題は私が解決します。

195
00:25:04,359 --> 00:25:06,240
自問したことがありますか
なぜあの少年は、

196
00:25:06,319 --> 00:25:08,440
昨日まで覗きもされなかったのに、
それは今現れましたか？

197
00:25:11,559 --> 00:25:13,240
どういう意味ですか、ルッジェーロ？

198
00:25:13,319 --> 00:25:16,400
青い血の背後に
もっと強い人がいるよ。

199
00:25:16,480 --> 00:25:18,200
それを見つけなければなりません。

200
00:25:18,640 --> 00:25:20,960
- そしてそれは誰になりますか？
- わからない。

201
00:25:22,000 --> 00:25:26,160
知っていたら、
それが最初に行くでしょう。

202
00:25:27,640 --> 00:25:29,960
調べなければなりません
私たちの本当の敵は誰なのか。

203
00:25:31,480 --> 00:25:35,839
- Sangue Azulと話しに行かなければなりません。
- まだ彼と話しに行かなければなりませんか？

204
00:25:36,599 --> 00:25:39,720
- 本気ですか、ルッジェーロ？
- ここはあなたのゾーンです、エドゥアルド。

205
00:26:22,720 --> 00:26:24,440
ドナ・カーメラ？

206
00:26:42,000 --> 00:26:43,519
話してもいいですか？

207
00:26:44,279 --> 00:26:46,799
何を話さなければなりませんか?

208
00:26:49,920 --> 00:26:51,839
今の若者たちよ。

209
00:26:53,839 --> 00:26:57,359
この子供たちは生まれながらに教えられて、
しかし彼らは人生について何も知りません。

210
00:26:58,519 --> 00:27:00,200
私にとって、
彼らが学びたいなら、

211
00:27:00,279 --> 00:27:03,400
彼らはもっと知識のある人たちと一緒にいなければなりません、
愚か者とは違います。

212
00:27:05,079 --> 00:27:07,200
経験のある人たちと。

213
00:27:07,720 --> 00:27:09,440
これはご存知でしょう
それは私たちに欠けていないものです。

214
00:27:10,039 --> 00:27:13,160
ドン・エドゥアルド
はっきり言ってください。

215
00:27:25,559 --> 00:27:27,680
エンツォは我々の下に留まらなければならない。

216
00:27:34,480 --> 00:27:36,599
私たちは彼に良い提案を持っています。

217
00:27:37,160 --> 00:27:40,079
彼を説得しなければなりません。
彼は彼を創造し、彼の言うことを聞きます。

218
00:27:45,599 --> 00:27:48,119
あなたのスピーチには理由があります。

219
00:27:48,799 --> 00:27:50,720
それは家族の一員のことです。

220
00:27:51,279 --> 00:27:53,759
そして私の記憶が正しければ、
私たちは決して家族ではありませんでした。

221
00:27:54,519 --> 00:27:56,640
そうだ、ドナ・カルメラ！

222
00:27:57,880 --> 00:28:00,000
私たちはいつでもなれるのです。

223
00:28:00,680 --> 00:28:02,839
過去は過去だ。
私たちは未来に目を向けなければなりません。

224
00:28:02,920 --> 00:28:04,839
それは過去です
それは私たちに生き方を教えてくれます。

225
00:28:05,920 --> 00:28:08,240
私の父はかつてこう言いました。

226
00:28:09,279 --> 00:28:11,160
もちろん。

227
00:28:11,240 --> 00:28:15,359
でも、だからこそ私はここにいるのです、
あなたのテーブルに座っています。

228
00:28:16,440 --> 00:28:19,559
もし他の人が来ていたら、
今では話にもならないでしょう。

229
00:28:26,079 --> 00:28:28,400
彼女の時間を無駄にしたくない。

230
00:28:31,440 --> 00:28:33,160
おやすみ。

231
00:29:11,400 --> 00:29:12,880
部屋4。

232
00:29:13,200 --> 00:29:14,920
- 1つ？
- はい。

233
00:29:44,440 --> 00:29:45,759
ジェンナーロ？

234
00:29:46,240 --> 00:29:47,559
愛！

235
00:29:52,279 --> 00:29:55,000
- とてもきれいですね！
- もう我慢できない。

236
00:29:55,759 --> 00:29:57,440
もう我慢できない。

237
00:29:57,519 --> 00:29:59,440
あなたに会いたかった。

238
00:30:08,119 --> 00:30:09,839
回復してきています。

239
00:30:10,240 --> 00:30:11,960
少しずつ起きてます。

240
00:30:12,279 --> 00:30:14,599
しかし、冷静でいなければなりません。
何もする必要はありません、わかりますか？

241
00:30:15,599 --> 00:30:17,319
そしてピエトロは？

242
00:30:17,640 --> 00:30:19,359
彼は元気です。

243
00:30:19,720 --> 00:30:21,640
私はいつも彼にあなたのことを話します。

244
00:30:22,400 --> 00:30:25,519
- お父さんが戻ってくると彼に言います。
- 彼のことだけを考えればいいのです。

245
00:30:29,599 --> 00:30:32,319
- 彼が一番大事だよ。
- 知っている。

246
00:30:33,079 --> 00:30:34,599
素晴らしい。

247
00:30:36,400 --> 00:30:39,519
それが私がやっている事だよ、ジェンナーロ。
それが私がやっていることです。

248
00:30:42,839 --> 00:30:44,359
アズーラ？

249
00:30:55,039 --> 00:30:57,559
アズーラさん、調子はどうですか？

250
00:30:57,880 --> 00:30:59,599
はい、お母さん、行ってきます。

251
00:32:25,200 --> 00:32:26,599
あなたのお父さんを覚えていますか？

252
00:32:28,920 --> 00:32:30,440
少し。

253
00:32:35,640 --> 00:32:37,559
彼はいつも急いでいた。

254
00:32:39,799 --> 00:32:41,880
ある時、彼は私を連れて行きました
私にプレゼントを買うために。

255
00:32:41,960 --> 00:32:43,480
クリスマスでした。

256
00:32:43,799 --> 00:32:45,519
そしてそれはどうでしたか？

257
00:32:48,400 --> 00:32:50,279
誰が覚えていますか？

258
00:32:50,359 --> 00:32:53,880
彼は35歳で辞めた
そして20年間刑務所で過ごした。

259
00:32:57,480 --> 00:32:59,599
彼はもっと長く中にいた
ここよりも。

260
00:33:03,160 --> 00:33:05,240
カルメラさんは、もし父親だったら、と言う。
戻れるかもしれない、

261
00:33:05,319 --> 00:33:08,839
テーブルに座って受け入れました
彼らがあなたに提供しているもの。

262
00:33:09,759 --> 00:33:11,000
時間が解決してくれるだろう。

263
00:33:17,160 --> 00:33:18,920
でもどう思いますか？

264
00:33:30,400 --> 00:33:32,720
アレネラと話さなければならないこと。

265
00:34:18,559 --> 00:34:20,480
あなたは私のことをよく知っていますね。

266
00:34:21,679 --> 00:34:23,599
私は直接的なのが好きです。

267
00:34:24,760 --> 00:34:26,440
素晴らしい。
そうすれば時間を無駄にせずに済みます。

268
00:34:28,960 --> 00:34:32,239
ストレゴーネはあなたの祖父の兄弟です。
あなたの心には彼の血が流れています。

269
00:34:32,320 --> 00:34:35,239
だからこそあなたは私に尋ねたのです
あなたを理解しようと努めるために。

270
00:34:36,639 --> 00:34:39,159
今はあなたを殺すつもりはありません。
今はその時ではない。

271
00:34:40,440 --> 00:34:42,519
しかし、それを決して忘れないでください。

272
00:34:45,840 --> 00:34:48,760
その瞬間が来ると、
誰がまだ立っているか見てみましょう。

273
00:34:54,519 --> 00:34:57,039
とても良い。
2つのゾーンをご紹介します。

274
00:34:57,639 --> 00:35:00,360
それはあなたのお父さんが望んでいたものです、
しかし、一度もなかった。

275
00:35:00,760 --> 00:35:02,840
チチェローネ経由とプリニオ経由。

276
00:35:02,920 --> 00:35:05,440
本物のお金がある2つの通り。

277
00:35:07,719 --> 00:35:11,039
- それで、お返しに何が欲しいですか？
- あなたは私から薬を買います。

278
00:35:12,400 --> 00:35:16,320
- しかし、私たちはすでにサプライヤーを持っています。
- 彼のことは忘れてください。それが誰なのか教えてください。

279
00:35:25,880 --> 00:35:28,000
私は決して兄弟たちを裏切ったことはありません。

280
00:35:29,880 --> 00:35:31,199
男の子、

281
00:35:31,519 --> 00:35:33,840
あなたは決して大したことはありませんでした。

282
00:35:34,599 --> 00:35:36,920
ただ教えてあげればいいのです
あなたの後ろにいるのは誰ですか。

283
00:35:56,159 --> 00:35:59,519
残りの命は限られています。
乞うご期待。

284
00:36:05,920 --> 00:36:08,039
誰もがそれを持っています、ドン・エドワード。

285
00:36:15,159 --> 00:36:16,880
行こうよ、みんな。

286
00:36:48,840 --> 00:36:51,159
- 誰だ？
- 私です。

287
00:36:59,000 --> 00:37:00,519
入力。

288
00:37:10,280 --> 00:37:11,800
ここで何をしているの？

289
00:37:14,639 --> 00:37:16,559
あなたはもう地獄で一人ではありません。

290
00:37:17,400 --> 00:37:19,320
チケットも購入しました。

291
00:37:19,760 --> 00:37:21,280
どういう意味ですか？

292
00:37:22,320 --> 00:37:25,440
- 私は拒否しました。
- 何？

293
00:37:27,039 --> 00:37:28,760
チロ、私には幻想はありません。

294
00:37:29,239 --> 00:37:31,360
誰もが自分のことを考えていることはわかっていますが、

295
00:37:31,719 --> 00:37:34,840
でも時々私たちはそれがもっと好きになる
物よりも人のこと。

296
00:37:35,760 --> 00:37:37,280
多分。

297
00:37:37,639 --> 00:37:39,559
そんなことが起こるのを見たことはありません。

298
00:37:40,519 --> 00:37:42,239
私も今まではそうではありませんでした。

299
00:37:42,599 --> 00:37:44,519
今日の人生は私に驚きを与えてくれました。

300
00:37:45,039 --> 00:37:47,360
彼らは私に世界を提供してくれました
そして私は拒否しました。

301
00:37:53,760 --> 00:37:55,480
値段はいくらだったか知っていますか？

302
00:37:56,119 --> 00:37:58,039
彼らはあなたの頭を狙っていたのです。

303
00:38:45,400 --> 00:38:47,320
戦争が始まっています。

304
00:38:55,880 --> 00:38:57,599
エンツォは準備ができています。

305
00:39:00,719 --> 00:39:02,440
どうしたの？

306
00:39:03,559 --> 00:39:06,480
彼らは彼を大皿に盛り付けて提供した
彼の父親が死んだすべて。

307
00:39:07,360 --> 00:39:09,079
そして彼は拒否した。

308
00:39:09,760 --> 00:39:11,880
彼らと私たちの間には、
私たちを選んでくれました。

309
00:39:15,440 --> 00:39:17,360
彼はあなたを選びました。

310
00:39:19,320 --> 00:39:21,440
だからこそ、あなたはとても幸せなのです。

311
00:39:26,679 --> 00:39:28,199
何を持っていますか？

312
00:39:35,639 --> 00:39:38,159
私は誰も嫌いになったことはありません
どんなにあなたを憎んでいたか。

313
00:39:46,719 --> 00:39:49,239
しかし最終的には、
あなたと私は同じ船に乗っています。

314
00:39:51,679 --> 00:39:53,599
そして、私は一人で進みたくない。

315
00:40:34,199 --> 00:40:36,280
次のエピソードでは

316
00:41:12,760 --> 00:41:15,679
翻訳と字幕のホセ
ゴンサロ・シルバ RTP - プロダクション